- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chLazsubs - - www.addic7ed.com -
Kita harus berhenti!
Hah?
Pantatku sudah pegal!
Hah?
Pantatku pegal.
Sial!
Kita akan berhenti untuk tidur kan?
Mungkin kita harus segera berhenti!
Kakiku kram.
Sialan
Ini...
untuk pantatmu.
Apa itu?
Sarapan.
Aku membuatkan sarapan.
Baiklah. aku tidak perlu makan dendeng lagi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dimana dapat ayam ini?
Bukan, itu kelinci.
- Apa maksudmu? - Ya kelinci.
Apa-apaan, Wayne?
Ok.
Hei, Sersan, kami mendapat pro...
- Tunggu, aku bukan... - Tidak, itu hal yang paling alami, Sersan.
Tidak perlu mengatakan apa-apa aku mengerti.
- Dengarkan aku, Jay... - Aku pergi ke Ruang Bukti
ketika aku ingin menangani milikku, jadi...
- Hentikan, Jay. - Aku baru saja keluar dari labo...
Jay!
Aku sedang memeriksa diriku...
tentang kanker.
kau terkena kanker, Sersan?
Aku tidak bilang begitu, Jay.
Bibiku Linda baru saja menderita kanker aku tidak bisa melewati ini dua kali.
- Dengarkan aku, Jay. - Dunia ini adalah mimpi buruk.
- Ini adalah mimpi buruk. - Jay. Jay!
Tolong...
jelaskan kepadaku mengapa kau mesuk kemari seperti itu?
Maaf.
Nah, Bobby Luccetti ada di depan.
Kau pasti kenal dia, si brengsek itu.
Singkat cerita, dia mengatakan ada anak datang ke rumahnya
dan menyerangnya serta anak-anaknya di rumah mereka sendiri,
dan mungkin menculik putrinya.
Sekarang, yang kita tahu, putrinya bisa saja kabur bersama anak itu.
Tapi, bagaimanapun juga, dia berusia 15 tahun, jadi, kita punya situasi.
Sekarang, kau tahu aku tidak masturbasi, kan?
Jadi, disinilah kita.
Ya.
- Kalian ingin minum apa? - Ya.
Kopi.
Kopi? Berapa usiamu?
aku tidak tahu, berapa umurmu?
Kau sedikit terlalu muda untuk minum kopi, itu saja.
Dan kau sedikit terlalu tua untuk mengenakan kalung itu, itu saja.
Tetapi hati menginginkan apa yang diinginkan hati, bukan begitu Tracey?
Kopi. Kamu?
Uh...
Kopi.
Terima kasih, Tracey.
aku ingin wafel.
- Apakah itu enak? - Wafel?
Ya. apakah itu enak?
- Kamu tidak pernah memakan wafel? - Ya.
Fuck yesus. kau seperti "Encino Man."
- Apa itu? - Itu film.
kau pernah menonton film sebelumnya, kan?
- Ya, aku pernah menonton film. - Baiklah.
Itu berasal dari aktor pemeran hobbit di "Lord of the Rings"
menemukan manusia gua beku di es dan kemudian dia membebaskannya,
tapi dia manusia gua, jadi dia tidak tahu
apa pun di dunia modern ini,
jadi pria Hobbit mengajarinya seperti, skateboard dan omong kosong.
Apa itu "Lord of the Rings"?
Baiklah, tolong bantu aku memahami kejadian itu.
Baik. Seorang anak, aku tidak tahu, 16, 17 tahun,
- Masuk ke rumahku. - Uh huh.
Dan dia menyerang anak-anakku juga,
merobohkan Zenith yang sangat baik, dan dia menggigit hidungku.
- Yesus. - Ya.
Dan sekarang, bajingan kecil ini
Pergi entah kemana hanya Tuhan yang tahu
dengan membawa putriku.
Ini tidak baik.
Tidak ada apa-apa, Sherlock.
Apakah kau akan menempatkan seseorang untuk kasus ini?
Karena aku sedang menonton "Dateline"
dan mereka mengatakan itu 48 jam pertama
adalah yang paling kritis atau omong kosong seperti itu.
Bingo.
Bingo apa? Bingo apa? kau punya sesuatu?
Hidup melemparkanmu pada hal-hal tak terduga dengan caranya sendiri.
Tetapi jika kita tetap di jalur dan berani...
Bagaimana dunia...
kau pegang janjiku, Tn. Luccetti.
aku akan menemukan anjingmu.
- Anjing? - Itu saudari kami.
Dia adalah putriku yang sedang kita bicarakan ini.
Segalanya akan baik-baik saja.
Oh, bajingan!
Jadi dia meninggal kemarin?
Ya.
Apakah kau akan kembali untuk pemakaman?
Uh...
Tidak.
- aku kira tidak. - Apakah kau tidak ingin, seperti,
memakaikannya setelan jas?
Dan pendeta mengatakan omong kosong tentang Tuhan?
aku menuangkan bensin ke rumah dan aku membakarnya.
Baik.
Jadi tidak pendeta saat itu.
Jadi...
- Mobil ini... - Mobil ayahku?
Tidak, yang di luar dengan payudara di atasnya.
Yang membuatku ikut keluar denganmu
di tengah malam untuk pergi.
Itu di Florida?
- Ya, aku cukup yakin. - Kamu cukup yakin?
Tapi kau tahu ke mana kita akan pergi, bukan? kau punya alamatnya?
Ya, kota itu atau kota yang itu.
aku harus ke kamar mandi.
Ayolah, dasar sialan.
Wayne!
Psst!
Wayne!
Kemari.
- Ada apa? - Bisakah kau membelikanku pembalut.
Aku...
kau tidak tahu apa itu pembalut kan Encino Man?
Aku tahu apa itu.
Oke bagus, aku biasanya mengemasnya bila bepergian, tapi aku melupakannya kali ini.
Jadi, aku harap kau mau membelikannya untukku di toko seberang sana.
Dan juga celana. Celana olahraga.
Ya aku akan...
Saat ini celanaku terlihat seperti
di film "Saw" sialan.
Oh, demi tuhan, Wayne, pergi saja.
Oh, sial.
Selamat Datang di toko Kesehatan...
Hanya melihat-lihat.
Pelumas itu adalah favoritku.
Untuk ibumu atau adikmu?
Uh, seorang gadis.
Pacarku.
- Dia perempuan. - aku harap begitu, kalau tidak, itu takkan berhasil.
Tidak apa-apa.
Jadi, seberapa buruk itu?
- Hah? - Masa haidnya?
aku perlu tahu apakah kau ingin membelikan yang tepat.
Dia bilang seperti film "Saw".
Super plus kalau begitu.
Terima kasih.
kau tidak menjawab pesanku sekarang?
aku tidak bisa membalas SMS mu di tempat kerja.
Jangan berbohong padaku.
Apa yang kau lihat?
Pergilah brengsek cari pacarmu sendiri.
Silakan, nak.
Semuanya baik baik saja.
Dengarkan aku, dasar jalang.
Dengarkan aku, kau sialan...
Lihat aku!
aku mengirim sms...
aku juga akan mengambil kunci sepeda itu,
dan bat aluminium itu.
Aku akan membunuhmu! Kau bajingan!
Tidak, jangan sepedaku! sayangku!
Silahkan!
aku ingin mengembalikan bat ini.
Del. Ini aku. Wayne.
aku memiliki... barang-barang.
Del?
aku pikir dia takkan kembali, Nak.
- Kopi lagi? - Tidak.
Sial, ada apa denganmu nak!
- Bukankah itu panas? - Ya.
kau tidak suka kopi tiba-tiba?
aku belum pernah merasakan sesuatu yang lebih buruk dari kopi.
Tapi kau minum tiga cangkir sebelumnya.
Oh, sial.
Kau sangat buruk hanya untuk wanita jalang itu.
Aku juga tidak menyukainya...
Baik.
Apakah dia punya tempat untuk lari ketika kalian berantem seperti ini?
Dia menjadi bunga atau perhiasan?
aku bukan dari sekitar sini.
aku bertemu dengannya kemarin.
Oh, sialan, bung.
Oke, jadi, seorang gadis seumuran itu, sendirian,
mungkin pulang, jika dia membawa uang.
Ada stasiun bis hanya...
atau dia ada di sana.
Jalang itu mencuri bajuku?
Del.
- Hei. - Tidak.
- Kenapa? - kau meninggalkanku.
- Tidak, aku tidak meninggalkanmu. - Sudah satu jam, kau meninggalkanku.
Yah, aku pergi ke toko untuk membelikan barang-barangmu,
dan ada seorang pria yang jahat terhadap seorang wanita, jadi...
- Di toko itu? - Tidak, toko yang berbeda.
Aku sudah bilang untuk pergi ke toko yang itu.
- Ya, lalu aku pergi ke toko lain. - Kenapa?
- aku tidak bisa membelinya pada percobaan yang pertama. - percobaan?
Berapa banyak yang kamu datangi?
- Tiga. - Tiga?
Mengapa?
Karena itu aneh, oke?
- Untukku. - Aneh?
Ini aneh untukmu?
Dan kau dapat menghajar saudara-saudaraku, kau dapat...
kau dapat menggigit hidung ayahku,
lakukan apapun yang kau lakukan pada pria yang jahat pada wanita itu.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?
- Tidak baik. - Ya, tidak baik. Tentu saja tidak.
kau bisa melakukan semua itu, tetapi kau tidak bisa membelikanku pembalut?
Aku tidak percaya aku datang kemari bersamamu.
- Dan kamu bahkan tidak tahu kemana kita akan pergi! - Del, Del, kita akan menemukannya.
aku berjanji.
Lagi pula siapa kamu?
kau membakar rumahmu sendiri.
Dan jaket itu. Orang aneh macam apa yang memakai jaket itu?
Maksudku, apa-apaan ini?
Hiu berada di matahari terbit Jepang?
Sial!
kau seharusnya tidak melakukan itu.
- Mencuri. - Tidak!
kau tidak perlu memberi tahuku harus menjadi apa. aku baik-baik saja...
Apakah kau mau bergeser? Aku tidak bisa membentakmu
dengan payudara sialan itu di atas kepalamu.
Kau tahu, persetan dengan ini.
Jangan ikuti aku.
- Carilah uang tunai. - aku paham.
Barang panas.
Ini terlihat keren, ya.
Manis.
Lari!
- Jangan bunuh kami, aku punya uang. - Aku tidak akan membunuhmu.
Baik.
Jaket yang keren, kawan.
Ambillah.
Bagus.
Aku melihat bikini di tendamu.
Apakah itu tempatmu membawa gadis-gadis dan...
- Membunuh mereka? - Itu milik pacarku.
Kenapa.
aku pernah punya pacar sekali. Memiliki payudara saat dia berusia sepuluh tahun.
- Sobat, apakah kau berbicara tentang pacarku? - Dia adalah pacarku dahulu.
Ya, dan dia mencampakkanmu.
Jadi, apa yang terjadi dengan pacarmu?
Kalian harus pergi sekarang.
kau memohon padanya untuk bertahan, kan?
Karena anak perempuan, mereka ingin kau berjuang untuk mereka.
Kamu tahu itu kan?
Dia mengatakan kepadaku untuk tidak mengikutinya, jadi aku tidak mengikutinya.
kau harus mengikutinya.
Seberapa jauh stasiun bis?
kau kehabisan bensin. Kami mencoba mencuri sepeda motormu sebelumnya.
Stasiun akan memakan waktu 30 menit.
Atau kau bisa memotong lewat lapangan golf, ada lubang di pagar,
kau akan berada di stasiun dalam 10 menit kurang lebih.
Tidak, jangan dengarkan dia. Jamie, diam, teman.
- Kenapa? - Karena Lee Fucking Murray.
Siapa Lee Fucking Murray?
Lee Fucking Murray adalah pria yang melindungi lapangan golf.
- Dari apa? - Anak-anak yang mengambil jalan pintas.
Itu memotong 30 menit berjalan kaki ke sekolah.
aku dengar dia membunuh seorang anak sekali.
Itu rumor.
Tetapi ia memuja iblis.
aku katakan jangan, karena dia punya pistol, oke?
- itu kesalahan besar. - Tapi kau yang bilang aku harus berjuang untuknya.
dia akan kesana.
Aku beritahu, jangan lakukan itu.
Serius, itu kesalahan besar.
Hei, hombre.
kau di rumput milikku.
Sekarang kembali kau.
Letakkan.
aku akan mencerahkanmu, nak.
Kau membuatnya terbunuh.
- Pergi pergi pergi! - Lari!
Sialan.
Persetan kau.
Berikutnya.
Keparat
Oh, sial.
- aku akan istirahat. - Persetan kau.
Rick masih melakukan meditasi.
147 ke Atlantic City akan berangkat dari jalur empat.
Apa yang bisa aku bantu?
Satu tiket ke Los Angeles.
Kenapa kamu pergi ke California?
Mengapa kau memiliki banyak pekerjaan? jalang?
Itu saja. baiklah.
Tracey!
Aku harap kau punya Obamacare, bangsat. (obamacare : Hukum layanan kesetahan federah yang disahkan oleh presiden obama)
Semoga kau bisa mendapatkan Medicare, nenek tua!
Apa-apaan ini? kau hanyalah seperti rendam...
Hei.
Keparat.
kau tahu itu ilegal, kan?
Apa yang kau lakukan, masuk tanpa izin?
kau mendatangiku, jadi ini yang terjadi padamu, bangsat!
Kau akan menembakku lagi?
Ini garam batu.
Ini bukan peluru asli. jangan coba-coba memberitahu orang-orang!
Dan itu?
kau benar-benar mengacaukanku teman.
Karena, peluru ini..
Biasanya tidak melakukan seperti yang terjadi pada wajahmu.
Membuatmu K.O?
Maksudku, kau pasti telah paham kan
karena yang terburuk yang pernah aku lakukan adalah memberikan banyak lubang di pantat.
Apa-apaan ini!
- aku cukup kesal. - aku juga.
Jadi inilah yang terjadi.
Jika kau mengatakan ini kepada siapa pun,
dan sesuatu terjadi padaku karena ini,
Kebijaksanaan atau yang semacamnya...
Maksudku, aku punya anak laki-laki.
Dan bajingan itu akan datang ke rumahmu,
keluargamu, dan kemudian...
itu akan berasal dari tanganku sendiri.
Kenapa dia masih di sini?
Aku sudah memberitahumu untuk membereskannya.
Itu Kyra. Nyonya tuaku.
itu bermakna ganda karena dia adalah pacarku, dan fakta bahwa dia, berusia 30 tahun.
Tutup mulutmu.
Aku membelikanmu sayur kari dari tempat yang kamu suka.
Dia adalah seorang vegan. Dan seorang Satanis.
Begitu saja? Apa yang terjadi dengan rencana kita?
Kupikir dia telah memahaminya.
Maksudku, kau dapat pesannya, kan, nak?
Kaita telah membicarakan hal ini. Kita tidak bisa membiarkannya pergi.
Sayang, dia akan menjadi keren.
Kau baru saja melepaskan gelang sialan itu dari pergelangan kakimu, Lee.
Apa, kau ingin kembali ke dalam sana? Kehilangan pekerjaanmu?
- Dia tidak akan mengatakan apa-apa. - "Mengatakan apapun."
Lihatlah dia. Lihatlah dia. Dia seorang anak kecil.
kau pikir orang tuanya akan seperti,
"Oh, ya, tidak ada pertanyaan, hanya menyelesaikan sereal sialanmu."
Dan kemudian jika dia pergi ke rumah sakit
dan dokter bertanya kepadanya apa yang terjadi?
- Dia masih 15. - Enam belas.
- Dan dia akan mulai menangis... - Kyra!
Tidak! Tidak!
Kau berjanji padaku.
kau bersumpah kepada aku di depan ibu sialanmu itu
bahwa kita akan pergi ke Barat, kita akan mengubah omong kosong ini.
Kita akan bermain "The Price is Right," menangkan banyak uang,
dan mulai lagi dari awal.
Kita harus memberinya kesempatan lagi.
kau ingin memberinya kesempatan?
Baiklah.
Kita akan bermain.
Rambutmu.
Terima kasih.
atau kotak kardus diikat dengan aman.
Silakan periksa tiket kalian
untuk memastikan pedoman ukuran dan berat kalian.
Dimana orang tuamu?
aku tidak tahu. Dimana orang tuamu?
aku tidak punya.
Aku anak asuh. kau pernah merasakan itu?
Itu selalu terasa seperti wawancara kerja kau harus berjuang untuk mendapatkan cinta dan perhatian.
Dan aku mencoba, kau tahu? Mendapatkan nilai bagus. Terlihat sangat cantik. Jadilah yang terbaik.
aku memutuskan, delapan orang yang berbeda dalam satu keluarga.
aku akan menjadi orang yang pertama pergi sebelum mereka berkata, "Pergi."
Sekarang silakan naiki Compton Express dengan layanan
ke Albany, Syracuse...
Dia benci kopi.
- Apa? - Pacarmu.
aku mencoba menuangkan secangkir lagi untuknya dan dia menghalanginya.
Dia menelan tiga cangkir untukmu.
Jauhi urusanku.
Dengarkan. aku berusia empat puluh...
satu.
aku memiliki pekerjaan baru setiap dua minggu dan pacar baru.
Hanya saja, jangan merusak segalanya sebelum memiliki kesempatan untuk menjadi baik.
Oh, aku ingin es krim.
- kau tidak boleh membeli apapun. - Tapi, Ayah, ini uangku sendiri.
kau memesan es krim, aku akan menguburmu di tempat parkir ini.
Uang itu untuk penggaruk.
Hei.
- kau menemukan anak perempuanku? - Di mana saudari kita, polisi?
- Ayah, aku akan membeli es krim, oke... - Tutup mulutmu!
Pergi ke tempat lain! Sekarang!
Hei, jadi?
Silahkan duduk.
- Apa ini? - aku punya beberapa teman
Yang bisa mendapatkan informasi untukku dengan sangat cepat, dan katakan saja,
aku punya kabar baik.
Oh ya? Ini tentang waktu itu.
Apa-apaan ini?
aku tidak menderita kanker.
- Apa yang baru saja kau katakan? - Persetan dia, Ayah.
Duduk.
Silahkan.
Apa yang aku coba sampaikan kepadamu adalah bahwa, sekarang aku menyelesaikan ini,
aku siap dan berkomitmen untuk menemukan putrimu.
Dan untuk menemukannya...
Bajingan ini.
Bocah brengsek ini.
Ya. Persetan,
dia adalah putriku yang sedang kita bicarakan, kan?
Dan aku minta maaf atas kurangnya fokus,
tapi sekarang, ini hidupku.
Ini misiku.
Membawa putrimu kembali.
Oke, Ini berita luar biasa. Berita sialan yang luar biasa.
Sekarang, aku perlu beberapa informasi.
Apa yang bisa kita ketahui tentang anak ini?
Keluarga? Teman?
Apa masalahnya?
Sebelum bajingan kecil ini menculik putriku,
dia membakar rumahnya
dan dia membakarnya dengan ayahnya masih di dalam rumah itu.
Tapi sejujurnya, petugas pemadam kebakaran memberi tahuku bahwa
ayahnya telah mati sebelum rumah terbakar.
aku tidak tahu, kanker atau apa pun semacam itu,
Aku tidak benar-benar yakin.
- Apakah kau tadi mengatakan "kanker"? - Ya.
Kamu tahu? aku harus merokok.
Bisakah aku merokok di sini?
Hei, semuanya, putriku diculik,
jadi aku akan merokok. Kalian semua bisa membenciku.
Kanker, kau yakin akan hal itu?
Ya. Apa urusanmu, hmm?
Sekarang, bocah ini...
Dia jelas marah. Dia kesakitan.
kau sedang bercanda kan?
Mungkin kita harus membantunya.
Hanya itu saja.
Apa maksudmu?
Pria sialan ini.
Ayah, kau baik-baik saja?
Tidak percaya kau melakukan ini setelah semua yang kau lalui
dengan kankermu?
Jay, ada sesuatu yang aku lupa katakan padamu.
Berhenti.
Hei. Di mana kau mendapatkan jaket itu?
- Uh... Uh... - Apakah kau pacarnya Wayne?
Ya, siapa kalian?
- Um, maafkan aku. Aku tidak... - Dia sangat mencintaimu.
Aku tidak bermaksud begitu. Hanya saja...
Kita hanya...
Jangan mencoba melakukan hal yang konyol.
Jadi, jika dia menang...
Kita membiarkannya pergi.
Jika aku menang...
Maka kau tidak boleh pergi.
Apa yang kita mainkan?
Sederhana. kau melakukan apa yang aku lakukan, tetapi lebih baik dan lebih cepat, kau boleh pergi.
kau siap? Kari ku semakin dingin.
Baiklah.
Nyalakan musiknya.
Satu, dua, tiga, mulai.
Giliranmu.
Apa-apaan ini?
- Hei. - Hei.
Oh, bagus, sekarang kita harus membunuhnya juga?
Dia temanmu?
Gadis kecil datang ke permainan anak besar, ya?
Ayolah. kau bahkan tidak tahu bagaimana menggunakan itu.
Aku bisa melihat napasku di sini. Bisakah kita menyalakan api?
Mengapa kau tidak belajar cara memotong kayu
dan berhenti mengomel padaku?
Sekarang, aku akan memotong kemaluanmu.
Tunggu
- aku belum mendapatkan giliranku. - Apa?
Yesus Kristus!
Ah! Keparat!
kau bajingan sialan!
Sialan, awas kau.
Jangan.
Tapi aku harus, bukan?
Tidak, tidak.
Sebelah utaramu, jalang!
Jadi, apa yang ingin kalian lakukan sekarang?
Mau pergi?
Begini aturannya.
Pertama, kita jadi teman dulu.
aku tidak sedang memutuskanmu...
Kita harus memulai ini dengan pelan.
Dan kemudian, kita akan lihat nanti.
aku aneh, kacau, jadi...
aku menikamkan pisau pada tanganku sendiri.
aku tidak ingin menjadi pelayan wanita berumur 41 tahun dengan penyesalan.
Aku juga tidak.
Berapa jauh lagi yang kita punya?
Florida?
aku mendapat kartu pos dengan kota yang akan kita kunjungi. Kita akan membeli peta.
Katakan padaku kau tidak kehilangan itu.
Kau tidak mencoba memenjerakanku?
kau sedang mengalami banyak hal saat ini, Tn. Luccetti.
Dapat dimengerti kau menjadi emosional.
Putrimu di luar sana bersama bocah lelaki yang ayahnya menderita kanker.
aku sendiri baru saja mendapat kesempatan kedua, jadi aku merasa murah hati.
Itu fantastis.
Apa yang akan kau lakukan tentang putriku?
Ya, apa yang akan kau lakukan untuk adikku?
Aku akan menemukannya apapun akan kulakukan.
Ya baiklah...
Terima kasih atas apa pun.
Geller?
aku punya sesuatu untuk membantu kalian.
Sketsa penis anak laki-laki itu?
aku tidak yakin bagaimana ini membantu kami menemukannya.
Tidak, yang ini.
aku tidak tahu apakah anak itu berada di sini,
tapi aku sangat yakin itu adalah ibu anak itu.
Sudah lama dia tinggal di gedung milikku,
tapi aku hampir lupa itu dia.
Dan lihat dari mana dikirim.
"Ocala, Florida."
Hah. Ini benar-benar sesuatu.
Ayah, bisakah kita berhenti untuk pizza?
aku belum makan sepanjang hari.
Dasar pembohong, kita punya ayam parmesan.
Tutup mulutmu dan masuk ke truk. Kita akan ke Florida.
Ya. Itulah yang aku bicarakan.
- Terima kasih. - Hmm.
aku memeriksa file-nya.
Anak ini punya sejarah yang sangat buruk.
Jadi, apa yang kau pikirkan, Sersan?
Kesempatan kedua.
Selanjutnya Di "Wayne."
Sial Kita masuk berita.
Inilah yang akan kita lakukan. Kita membuat cerita karanganl.
aku Angelica. Ini adalah...
Uh...
John?
Wayne adalah temanku. Apa pun yang kau pikir dia lakukan, dia tidak bersalah.
kau tahu bahwa dia membakar rumahnya,
menyerang seorang pria, dan menculik putrinya?
Apakah kau tahu berapa kali aku mencoba membantu anak itu?
- Jadi, kita melakukan ini atau apa? - Wayne.
Ya, dengarkan adikmu. Jangan sampai kau terbunuh. Whoo!
Apakah ini idemu untuk berbohong?
Berhenti! Berhenti!
Hei. Aku mendapatkanmu. Kemari.
aku pikir aku buang air besar di celanaku.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chLazsubs - - www.addic7ed.com -